Datenschutzerklärung / Privacy Policy
T&T Aesthetic – Ehrenfeldgürtel 146, 50823 Köln
Tel.: 0221-55 55 11 • E-Mail: ttaesthetics@yahoo.com Allgemeines / General Information
Deutsch:
Der Anbieter weist ausdrücklich darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z. B. bei E-Mail-Kommunikation) Sicherheitslücken aufweisen kann und nicht lückenlos vor dem Zugriff durch Dritte geschützt werden kann.
English:
The provider explicitly points out that data transmission over the Internet (e.g., via email) may have security vulnerabilities and cannot be completely protected from access by third parties.
Deutsch:
Die Verwendung der Kontaktdaten des Impressums zur gewerblichen Werbung ist nicht erwünscht, sofern keine schriftliche Einwilligung vorliegt oder bereits eine Geschäftsbeziehung besteht.
English:
Use of the contact data from the imprint for commercial advertising is not permitted unless prior written consent has been given or a business relationship already exists.
Personenbezogene Daten / Personal Data
Deutsch:
Sie können unsere Website ohne Angabe personenbezogener Daten besuchen. Wenn personenbezogene Daten (z. B. Name, Adresse, E-Mail) erhoben werden, erfolgt dies soweit möglich freiwillig. Ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung werden diese Daten nicht an Dritte weitergegeben.
English:
You can visit our website without providing personal data. If personal data (e.g., name, address, email) is collected, it is done on a voluntary basis where possible. Without your explicit consent, this data will not be shared with third parties.
Deutsch:
Personenbezogene Daten werden nur solange gespeichert, wie dies zur Bearbeitung Ihrer Anfrage oder zur Abwicklung eines Vertrags erforderlich ist. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen werden berücksichtigt.
English:
Personal data will only be stored as long as necessary to process your inquiry or complete a contract. Legal retention periods are observed.
Kontaktformular / Contact Form
Deutsch:
Wenn Sie uns über das Kontaktformular oder per E-Mail kontaktieren, werden die Daten zur Bearbeitung gespeichert. Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nicht.
English:
If you contact us via the contact form or by email, the data will be stored for processing. No data will be shared with third parties.
Cookies
Deutsch:
Unsere Website verwendet Cookies, um wiederkehrende Nutzer zu erkennen und die Nutzung zu optimieren. Sie können Cookies in den Browsereinstellungen deaktivieren, was jedoch die Nutzungsmöglichkeiten einschränken kann.
English:
Our website uses cookies to recognize returning users and optimize usage. You can disable cookies in your browser setÝngs, but this may limit functionality.
WP Statistics
Deutsch:
Diese Website nutzt das WordPress-Plugin WP Statistics. Daten werden anonymisiert gespeichert; eine persönliche Identifizierung ist nicht möglich.
English:
This website uses the WordPress plugin WP Statistics. Data is stored anonymously; personal identification is not possible.
Google Maps
Deutsch:
Die Website verwendet Google Maps zur Anzeige von Karten und Routen. Durch die Nutzung erklären Sie sich mit der Datenverarbeitung durch Google einverstanden.
English:
The website uses Google Maps to display maps and routes. By using the site, you consent to the processing of data by Google.
Deutsch:
Instagram-Funktionen sind eingebunden. Wenn Sie eingeloggt sind, können Daten an Instagram übertragen werden. Wir erhalten keine Kenntnis über die Nutzung Ihrer Daten durch Instagram.
English:
Instagram functions are integrated. If you are logged in, data may be transmitted to Instagram. We do not have access to how Instagram uses your data.
Vimeo
Deutsch:
Videos werden über Vimeo eingebunden. Vimeo kann Nutzungsdaten Ihrem Benutzerkonto zuordnen, sofern Sie eingeloggt sind. Eine Abmeldung bei Vimeo verhindert die Zuordnung.
English:
Videos are embedded via Vimeo. Vimeo may assign usage data to your account if you are logged in. Logging out prevents this association.
Server-Log-Files
Deutsch:
Der Provider erhebt automatisch Informationen (Browsertyp, Betriebssystem, Referrer, Hostname, Uhrzeit), die nicht personenbezogen ausgewertet werden.
English:
The provider automatically collects information (browser type, operating system, referrer, hostname, timestamp), which is not personally identifiable.
1 Facebook
Deutsch:
Facebook-Plugins („Gefällt mir“-Button) können Daten an Facebook übertragen, insbesondere wenn Sie eingeloggt sind. Eine Zuordnung zum Benutzerkonto erfolgt nur bei aktiver Nutzung des Plugins.
English:
Facebook plugins (“Like” button) may transmit data to Facebook, especially if you are logged in. Data is only linked to your account if you actively use the plugin.
1 Auskunftsrecht / Right of Access
Deutsch:
Sie haben jederzeit das Recht, kostenlos Auskunft über die von uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten und Ihre Zustimmung zur Nutzung mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen.
English:
You have the right at any time to receive free information about the personal data stored by us and to revoke your consent for future use.
1 Änderungen der Datenschutzbestimmungen / Changes
Deutsch:
Wir passen unsere Datenschutzerklärung bei Bedarf an. Für Ihren nächsten Besuch gilt automatisch die neue Version.
English:
We may update our privacy policy as needed. The new version applies automatically on your next visit.